ליאורה ויינראוב זילכה עו"ד ונוטריון

שפות:
צרפתית, אנגלית, עברית

תחומי עיסוק: תרגומים משפטיים‏, תרגומים נוטריוניים‏, שירותים נוטריוניים‏, אפוסטילים‏, צוואות‏,

Areas of Practice: Legal Translations, Notary Translations, Notary Services, Apostilles, Wills and Probate, French Citizenship, French Passport, Torts, Insurance Law.

Languages: French, English, Hebrew.

Traduction notariée en Français Anglaiset Hébreu Avocate et Notaire,

המשרד עוסק בעריכת צוואות והסכמי ממון. כמו כן מספק שירותי תרגום ואישורים נוטריונים לנכונות תרגום של מסמכים מעברית לצרפתית או אנגלית ולהיפך ממשרד הפנים, לדוגמה: רישום ממשרד האוכלוסין, תעודת לידה, תעודת גירושין, תעודת נישואין, דרכון, רשיון נהיגה, תעודת פטירה.

לרבות אלו מספק המשרד שירותי תרגום ואישור נוטריון צרפתית ואנגלית מטעם מוסדות חינוך ואקדמיה שונים, פסקי דין של בתי המשפט השונים, תרגום מסמכי ירושה וצוואות, הסכמי ממון וצווים שונים מבתי המשפט לענייני משפחה.

תרגום ומתן אישורים נוטריוניים לנכונות תרגום בשפה הצרפתית של תעודת יושר ממשטרת ישראל, תעודות רפואיות, כתבי תביעה והגנה, חוזים מסחריים, הסכמי שכירות מקרקעין, הסכמי מכר ורכישה של מקרקעין וכיוצא באלו.

 המשרד אינו מטפל יותר בקבלת אזרחות צרפתית או קבלת דרכון צרפתי. לפרטים אנא פנו לקונסוליה הצרפתית.

שפות: עברית