נוטריון שמוסמך עברית ואנגלית בלבד האם יכול לאמת חתימה על מסמך דו לשוני - יפוי כח שכתוב גם באנגלית וגם ביפנית צד ליד צד למרות שלא יודע לקרוא יפנית?
שלום רב,
לצורך כך יש טופס נוטריוני מיוחד, "טופס מס' 4", שכותרתו:
"אימות חתימה כששפת המסמך אינה ידועה לנוטריון".
לטופס זה יש לצרף תרגום של מתרגם מוסמך + תצהיר של המתורגמן.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, התשובה תלויה במידה רבה בתוכנו של יפוי-הכח המדובר. בנוסח הסטנדרטי המקובל של יפוי כח נוטריוני יש לרוב סעיף כזה: "למנות ולפטר כל ממלא מקום או ממלאי מקום, סוכן או סוכנים שיפעלו לפי הוראות בא כו...
המשך תשובה