האם יש צורך באישור נוטריוני על מסמכים רפואיים מחו"ל בהגשת תביעה? כמה זמן לוקח ההליך?
שלום גולן,
כאשר אתה מגיש תביעה בישראל ומבקש לצרף אליה מסמכים מחו"ל, רצוי שהמסמכים יהיו מלווים באישור רישמי מארץ המקור שלהם. בנוסף, רצוי שיהיו מתורגמים לעברית (בעיקר אם יש בהם מונחים רפואיים / מקצועיים), עם אימות נוטריוני שייתן לנכונות התרגום משנה-תוקף. את התרגום לעברית ניתן לבצע בישראל אצל נוטריון הדובר גם עברית וגם את שפת-המקור בה כתובים המסמכים. התהליך לא צריך לקחת יותר מימים ספורים, תלוי כמובן בכמות המסמכים הרפואיים והיקפם.
בהצלחה
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
אורית לוי עו"ד ונוטריון
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, משאלתך לא ברור אלו מסמכים נדרש אחיך להמציא ולהציג ביפן לכן לא אוכל לענות לך. את מוזמנת ליצור קשר עם המשרד למידע נוסף. בברכה אורית לוי, עו"ד ונוטריון ....
המשך תשובה
