תושב חוץ (פלורידה) צריך לאמת את חתימתו על מסמכים משפטיים (תצהיר ויפוי כח), לצורך בית משפט וטאבו בישראל. אם הוא רוצה לעשות את זה בפני נוטריון ואח"כ אפוסטיל, הוא יכול לחתום על מסמכים בעברית למרות שהנוטריון שיאמת את חתימתו לא דובר עברית? שאלה נוספת: אם הוא יזדהה באמצעות דרכון אמריקאי בלבד (בהנחה שאין לו ת.ז. ישראלית במקום הימצאו בחו"ל), איך זה יתפוס לטאבו בישראל, הרי הוא בעלים של קרקע בישראל שרשומה על שמו לפי ת.ז. ישראלית?
שלום ערן,
אני מבינה מהסוף של שאלתך שאותו תושב-חוץ הוא בעל ת.ז. ישראלית (וכך רשומה בעלותו בטאבו). אזרח ישראלי הנמצא בחו"ל צריך לאשר חתימתו בפני קונסול ישראלי בחו"ל. זה פותר לך את בעיית הכתב והבנת הנקרא ע"י הגורם המאשר את החתימה. האישור הקונסולרי על מסמכים הוא כמו אישור נוטריוני בארץ, וכל מסמך שנחתם בחו"ל וקיבל אישור קונסולרי ניתן להגשה בטאבו בישראל כאילו נחתם בפני נוטריון ישראלי.
אם הוא מזדהה באמצעות דרכון אמריקאי בלבד, תהיה בעיה להוכיח שהוא אותו אדם הרשום בישראל עם מס' תעודת זהות. את הבעיה הזו ניתן לפתור ע"י תצהירי זיהוי.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
אורית לוי עו"ד ונוטריון
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
למעלה מיממה הלוך ושוב והוא שואל אם הוא יכול לחתום בפני נוטריון ולקבל אישור אפוסטיל במקום קונסול, ואז מתעוררת השאלה ששאלתי - האם הוא יכול לחתום בפני נוטריון שלא מבין על מה הוא חותם ואם יש בעיה שיזדהה באמצעות דרכון אמריקאי בלבד
שאלו את מנהל/ת הפורום:
אורית לוי עו"ד ונוטריון
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום ערן,
בעל אזרחות ישראלית חייב לחתום בפני קונסול ישראלי גם אם הוא מתגורר רחוק.
(זה בכל מקרה יותר קרוב לו מאשר להגיע לישראל לחתום...)
בהצלחה
אורית לוי, עו"ד ונוטריון
שאלו את מנהל/ת הפורום:
אורית לוי עו"ד ונוטריון
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, מדובר בתעודה פורמלית של מדינת ישראל, שכמעט כל נוטריון בעל ותק וניסיון המציג עצמו כדובר את השפות עברית ואנגלית כבר ביצע תרגום של מסמך כזה בעבר ויוכל לבצע עבורך את העבודה. משרדנו ישמח לעמוד ל...
המשך תשובה
