אני מעוניינת להצטרף לסגל הוראה בבית ספר לאיפור בארץ. ברשותי תעודה על לימודי איפור בלונדון ובית הספר בארץ דורש תעודה המותאמת לדרישות שלהם. האם אני צריכה להשתמש בשירותי נוטריון? כמה זמן זה לוקח?
שלום אפרת,
כל תעודה רישמית ניתן לתרגם משפת-המקור לעברית ולקבל אישור נוטריוני על נכונות התרגום. על התרגום להיות מדוייק מאד, שכן האישור הנוטריוני מהווה ערובה לכך שהתרגום תואם במדוייק את תוכן התעודה המקורית, ומקבל התעודה המתורגמת והמאומתת יכול להיות סמוך ובטוח שאכן מדובר בתרגום מדוייק ונאמן למקור. לרוב השירות יכול להינתן תוך יום עבודה אחד או שניים, תלוי בהיקף המלל שיש לתרגמו ובמידת הזמינות של הנוטריון. העלות מחושבת לפי יחידות של מספר-המילים בנוסח המתורגם (עלות התרגום לפי 250 מילים ליחידה ועלות אגרת האימות הנוטריוני לפי 100 מילים ליחידה). גובה האגרה קבוע בתקנות. בהצלחה!
שאלו את מנהל/ת הפורום:
אורית לוי עו"ד ונוטריון
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום גלית, התשובה לשאלתך תלויה בנוסח של יפוי הכח עליו חתמת בעבר בהיותך אפוטרופסית-לגוף, והאם הוא הוגבל רק לתקופה בה האפוטרופסות היתה בתוקף. בהצלחה אורית לוי, עורכת דין ונוטריון....
המשך תשובה
