שם עברי ולועזי שונה לקראת אזרחות רומנית

שלום, רציתי לשאול מה עושים במידה לאדם רשום בדרכון השם הלועזי שלו (לדוגמא סמי) ובשם העברי במרשם האוכלוסין רשום השם העברי שלו (לדוגמא שמואל) במקרה הזה אין עדות לשינוי שם במרשם האוכלוסין כי את השם שמואל הוא קיבל כשהגיע ארצה. האם יש צורך להחליף את השם בדרכון\מירשם אוכלוסין שיתאימו ביניהם או שאפשר לפתור את זה כבר בתרגום המסמכים לרומנית? אם צריך להחליף אז היכן? בדרכון (שהשם שם מתאים לשם הרשום ברומניה) או במירשם האוכלוסין? תודה מראש העזרה

אינני מכיר באפשרות כזו.

שאלו את מנהל/ת הפורום:

משרד עו"ד פינקו - ברקן

053-9374367

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר