האם מותר בשירות לימוד שפה שלקוחות משלמים עליו לכתוב משפט מתוך שיר ולתרגם אותו? כמובן, להוסיף לינק לשיר ביוטיוב או איזשהו דיסקליימר.
שלום רב,
בעיקרון תרגום של יצירה מחייב קבלת הסכמה של בעלי הזכויות ביצירה. לפיכך - לפחות לכאורה - יש צורך בקבלת אישור לתרגום, יחד עם זאת, להערכתי אם הנושא יגיע לדיון משפטי הרי שיש סיכוי טוב שהפעולה הנ"ל תהיה מוגנת תחת הכלל של "שימוש הוגן" שמאפשר במקרים מסוימים שימוש ביצירה גם ללא קבלת רישיון או רשות לכך.
בברכה,
עו"ד אלי נחום
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד אלי נחום
053-9428587
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
.JPG)
אבי שלום רב, מבחינה משפטית טהורה הפעולה שאתה עושה מהווה הפרת זכויות יוצרים אלא אם כן קיבלת רישיון לעשות זאת מבעלי זכויות היוצרים בשיר. מרבית הרשתות החברתיות (בשונה מאתרי סטרימיניג כמו ספוטיפיי וכיו...
המשך תשובה