האם מותר בשירות לימוד שפה שלקוחות משלמים עליו לכתוב משפט מתוך שיר ולתרגם אותו? כמובן, להוסיף לינק לשיר ביוטיוב או איזשהו דיסקליימר.
שלום רב,
בעיקרון תרגום של יצירה מחייב קבלת הסכמה של בעלי הזכויות ביצירה. לפיכך - לפחות לכאורה - יש צורך בקבלת אישור לתרגום, יחד עם זאת, להערכתי אם הנושא יגיע לדיון משפטי הרי שיש סיכוי טוב שהפעולה הנ"ל תהיה מוגנת תחת הכלל של "שימוש הוגן" שמאפשר במקרים מסוימים שימוש ביצירה גם ללא קבלת רישיון או רשות לכך.
בברכה,
עו"ד אלי נחום
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד אלי נחום
053-9428587
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
.JPG)
ענבר שלום רב, לא ניתן לענות על שאלתך באופן כללי וצריך לבחון כל מקרה לגופו. לדוגמא בלבד - אם הדף עוסק באותו נושא שבית עסק המדובר עוסק בו, אתה עלול להיתבע על ידו כמי שמטעה את הציבור לחשוב שמדובר באת...
המשך תשובה