זכויות יוצרים ושימוש הוגן בדיבוב מחודש לסרט מצויר

ברצוני לדובב מחדש סצנה מסרט מצויר, מפורסם וידוע. כאשר אופי הדיבוב הוא משנה את מהות הסצנה. המטרה היא גם מסחרית. שאלתי היא האם צריך לפנות אל היוצר או שהדבר נחשב לשימוש הוגן? תודה רבה

חננאל שלום רב, אמנם ברמת העיקרון יש צורך בקבלת היתר מבעלי זכויות היוצרים בסרט כדי לעשות את הדיבוב שאתה רוצה לעשות לקטע מהסרט. יחד עם זאת, בנסיבות מסוימות ייתכן ואפשר להגדיר את השימוש שאתה רוצה לעשות כפארודיה - ואז עשוייה לעמוד לזכותך הגנת השימוש ההוגן. התשובה הנ"ל היא כמובן כללית בלבד. כדי לענות בצורה פרטנית על שאלתך יש צורך להיכנס לפרטי השימוש שאתה עומד לעשות ואז אפשר יהיה להתייחס לנושא בצורה יותר וודאית. בברכה, עו"ד אלי נחום

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד אלי נחום

053-9428587

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר