שלום, אני רואה סרטוני שירים מתורגמים באינטרנט רציתי לדעת מה הזכויות יוצרים לגבי שירים אלו והאם אפשר ליצור מזה הכנסה, תודה רבה.
עופר שלום רב,
על פי החוק אסור לתרגם שיר אלא אם כן כן קבלת על כך את אישורם של היוצר ושל בעלי זכויות היוצרים בשיר.
העלאת שיר מתורגם לאינטרנט ללא רשותם עלולה להביא לתביעות של היוצר ובעלי הזכויות הנ"ל.
קבלת היתר לתרגום אינה מקנה לו זכויות לקבלת תמלוגים, אלא אם כן בעלי הזכויות בטקסט המקורי הסכימו להפריש חלק מהתמלוגים שלהם למתרגם. רק במקרה כזה המתרגם יכול לקבל תמלוגים על השיר המתורגם.
בברכה,
עו"ד אלי נחום
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד אלי נחום
053-9428587
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
.JPG)
דב שלום רב, בכל הקשור לשימוש בזכויות יוצרים של אחרים לא תמיד ניתן לתת המלצה חד משמעית. מדובר באזור גבולי ביותר - מצד אחד אתה עושה שימוש ביצירות של אחרים ללא רשות - מה שבעיקרון אסור על פי החוק. מנגד...
המשך תשובה