שימוש בשם של שיר כשם של רומן

שלום, אני מבקש לקרוא לרומן שכתבתי בשם שהוא גם שמו של שיר ידוע. מובן שהיקף ואופי הרומן שונים מזה של השיר למרות שיש אולי רעיונות משותפים בין השיר לרומן. אני לא יודע אם זה בגדר "ציטוט" מותר או שיש בזה הפרה של זכויות קיניין רוחני של כותבת השיר. אני גם מתכוון לצטט שתי שורות מן השיר כמוטו לרומן שלי. בכל מקרה אבקש את רשות המשוררת, אבל מה יקרה אם היא לא תסכים? תודה

יוסי זיו שלום רב, לא ניתן לענות על שאלתך באופן ספציפי מאחר וייתכן שהשם של השיר מהווה יצירה בפני עצמה ואז אתה לא יכול לעשות בו שימוש ככותרת של הספר שלך. השאלה אם לשם השיר יש מעמד של יצירה כשהוא לעצמו צריכה להיבדק לגופו של עניין באופן ספציפי - ייתכן ששם השיר כשהוא לעצמו הוא מילה או צירוף של מילים שאינן מוגדרות כיצירה על פי החוק. לגבי ציטוט שתי שורות מהשיר - שוב - צריך לבדוק את ההקשר הספציפי ועל איזה ציטוט מדובר - בכל מקרה אם מדובר בציטוט שנמצא בתוך הטקסט של הספר ואתה נותן קרדיט למשוררת - על פניו זה אמור להיות חוקי. בכבוד רב, עו"ד אלי נחום

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד אלי נחום

053-9428587

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

לעו"ד אלי נחום תודה על התשובה המהירה. שם השיר הוא "צרות טובות" (כתבה שמרית אור הלחין שלום חנוך). האם במקרה זה אוכל להשתמש בשם השיר כשם הרומן? המוטו לרומן הוא שתי שורות מתוך השיר - כמובן שאתן קרדיט למשוררת. תודה רבה יוסי זיו

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד אלי נחום

053-9428587

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

יוסי שלום רב, ההגדרה מהי יצירה אינה חד משמעית וישנם אזורים אפורים שבהם שופט אחד יגיע למסקנה שמדובר ביצירה ושופט אחר יחשוב אחרת. לעניות דעתי צירוף המילים "צרות טובות" אינו בבחינת יצירה מוגנת על פי החוק ולכן אפשר לעשות בו שימוש ככותרת לרומן שאתה רוצה להוציא לאור. לגבי השימוש שאתה רוצה לעשות בשתי השורות מתוך השיר - אני יוצא מהנחה ששתי שורות אלו הן בבחינת יצירה מקורית גם כשהן לעצמן ולכן הן מוגנות על פי החוק ואינך רשאי לעשות בהן שימוש ללא היתר מבעל הזכויות גם אם תתן את הקרדיט המתאים למי שיצר וחיבר את השורות הללו. כמובן שאם השימוש שאתה רוצה לעשות בהן יהיה בגדר ציטוט בתוך הטקסט של הספר - אני לא רואה עם זה בעיה. יחד עם זאת, אני לא מציע לך לעשות בציטוט שימוש בצורה בולטת (כמו למשל בכותרת של הספר) כי אז זה עלול לחרוג מההיתר הקבוע בחוק לגבי ציטוט... בכבוד רב, עו"ד אלי נחום

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד אלי נחום

053-9428587

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

לעורך דין אלי נחום, שוב תודה רבה על התשובה המהירה. גם לי נראה עניין של שכל ישר שצירוף המילים "צרות טובות" לא יכול להיחשב יצירה מוגנת. אבל מה למשפט ולשכל ישר... אגב, בשנת 1988 ראה אור רומן של מאיר אגסי בשם "הגבעות השחורות של דקוטה", שהוא שם של שיר ידוע, ולא זכור לי שהייתה איזושהי בעיה. אני עדיין מנסה להשיג אישור של היוצרת. בכל מקרה אם אשתמש בשם ואתבע לדין, אפנה אליך להגן עלי... שוב תודה רבה יוסי

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד אלי נחום

053-9428587

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר