שלום רב, יש ברשותי ספר ישן (שנות השבעים) שנכתב ע"י יצחק בשביס זינגר ז"ל, בהוצאה לאור כלשהיא מירושלים. אני מעוניין לעשות שימוש בטקסט של הספר בשילוב עם איורים שלי ולהוציא זאת לאור כספר חדש. שאלותי הינן: 1. מאחר והסופר אינו בין החיים, למי אני אמור לפנות לבקשה לעשות שימוש בטקסטים? כלומר, למי הזכויות על כתבי הסופר כעת? 2. בספר כתוב שכל הזכויות שמורות להוצאה לאור. אינני יודע, מפאת השנים, אם הוצאה זו עדיין קיימת. בהנחה וכן, ברור לי שעלי לפנות אליהם בנידון, אך במידה והוצאה לאור זו נסגרה - מה עושים? תודה מראש, חימי
חימי שלום רב,
בד"כ הזכויות עוברות בירושה ליורשים של היוצר.
במקרה הזה מאחר וכתוב בספר שהזכויות שמורות להוצאה לאור, הרי אין לך ברירה אלא לאתר אותה. ייתכן שהיא כבר לא קיימת אבל אז אפשר להתחקות על מה שקרה לנכסים שלה - כלומר לזכויות היוצרים שלה על הספרים שהיא הוציאה לאור כשהיתה קיימת.
בהצלחה
עו"ד אלי נחום
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד אלי נחום
053-9428587
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
ילנה שלום רב, על פי החוק תרגום מהווה יצירה נגזרת, ומצריך קבלת רישיון מתאים מבעלי זכויות היוצרים בשיר המקורי. אם אין לך רישיון כזה את חשופה לסיכון של תביעת זכויות יוצרים. בברכה, עו"ד אלי נחום...
המשך תשובה