אזרחות איטלקית מתוקף נישואים - תעודת לידה

שלום רב, אני נשואה לאזרח איטלקי (כבר יותר משלוש שנים) ומעוניינת להוציא דרכון איטלקי. הבעיה: נולדתי בבריה"מ לשעבר, ולמיטב הבנתי - לא ניתן לשים אפוסטיל על תעודה שהוצאה על ידי מדינה שאינה קיימת. האם אוכל לתרגם את תעודת הלידה כמו שהיא ולהגיש את המסמכים ללא אפוסטיל ממדינת המקור? האם אין ברירה, ועליי להוציא תעודת לידה מחדש ברוסיה ולשים עליה אפוסטיל של משרד החוץ הרוסי? תודה רבה

שלום לך יוליה, כן, תתבקשי להמציא תעודת לידה מקורית עם אפוסטיל ולתרגמה ע"י מתרגם מוסמך - עם אישור נוטריוני - מרוסית לאיטלקית. אבל כדאי לך לדעת גם שהשתנו הדרישות, וכיום לבני זוג יש להוכיח גם ידיעת השפה האיטלקית. אנא בדקי את הדרישות החדשות לגבי ידיעת שפה באתר הקונסוליה. בברכה, טליה נעמת, עו"ד

שאלו את מנהל/ת הפורום:

משרד עו"ד טליה נעמת

053-6241223

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

תודה על התשובה! האם אני מבינה נכון - את התרגום מרוסית לאיטלקית עליי לעשות ברוסיה ע"י מתרגם מוסמך של הקונסוליה ברוסיה? כלומר, לא אוכל לעשות את התהליך הזה בארץ... וכאשר הקונסוליה האיטלקית ברוסיה תאשר את תוקף המסמך, אוכל להשתמש בו להגשת הבקשה בארץ?

שאלו את מנהל/ת הפורום:

משרד עו"ד טליה נעמת

053-6241223

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר