האם ניתן לתרגם לאיטלקית בארץ תעודת נישואין מארה"ב (יש אפוסטיל אמריקאי) כדי לרשום בת זוג? (או שהתרגום חייב להיות מאושר בארה"ב)
.JPG)
שלום איילת,
התשובה תלויה בשימוש שייעשה במסמך: אם זה עבור קונסוליית איטליה בישראל, התרגום צריך להיות לפי תנאי הקונסוליה האיטלקית, שהתעודה תתורגם על ידי מתרגם מוסמך של הקונסוליה עם אישור נוטריוני.
בברכה,
טליה נעמת, עו"ד
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד טליה נעמת
053-6241223
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
.JPG)
שלום לך משה, לפי הפרטים שמסרת, נדמה שיש צורך לאשר את הנישואין הדתיים ברשות האיטלקית האזרחית המוסמכת (תלוי במקום הנישואים - אם בפירנצה, אז בעיריית פירצזה, לדוגמא), ורק לאחר מכן ינפיקו לכם את תעודת ה...
המשך תשובה