הי- ממה שאני קוראת ועוקבת בפורום, שגרירות פורטוגל מערימה סוג של קשיים כאשר צריך להנפיק את התעודת זהות הפורטוגלית , יש בידי את תעודת הלידה הפורטוגלית , ואני מעוניינת לנסוע ולהסדיר את עינייני התעודת זהות והדרכון בליסבון, האם תוכל בבקשה לשפוך מעט אור ולרשום בפורום מה צריך לקחת ולהביא חוץ מתעודת הלידה לליסבון על מנת לבצע את הרישום? למשל האם צריך לקחת אישור ארנונה מישראל ( אני שואלת כי קראתי זאת בפורום.).. ואם כן האם צריך לתרגם אותו לפורטוגזית? או למשל האם יש טופס שצריך למלא - ממש אודה אם תוכל לכוון אותנו קצת.... שבוע נעים ותודה מראש .
חלי שלום,
בשל פחד מחבות ביטוחית אודה שאיני מעוניין לתת מענה מלא לשאלה זו.
בגדול, ניתן להוציא תעודת זהות, דרכון וקבל מספר פיסקאלי וביטוחי בביקור בן כמה ימים בליסבון.
מעבר לתעודת לידה ודרכון, אכן יש צורך בהוכחות לכתובת ותושבות במקום בפורטוגל או בארץ אחרת. ככלל, כל מסמך שאינו בפורטוגזית צריך להיות מתורגם לשפה זו, בדרך כלל עם אימות.
מקווה ששפכתי מעט אור בעניין ואמליץ בכל מקרה, טרם קניית כרטיס טיסה למטרות אלו, לבדוק העניין באופן מדוקדק.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
אדם ויוני ידיד - ממשרד עורכי דין דוד ידיד
053-9428886
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלומי שלום, לעניין שאלתך הראשונה- תרגום ע"י מתורגמנית בשבועה תספק. משאלותיך, במיוחד השניה, ברור לי שאינך בעל ידע מספק לטיפול עצמאי. חקור עוד בהליך או שקול לקחת עו"ד. בהצלחה ...
המשך תשובה