תרגום תכנים מיוטיוב

האם הורדת סרטון מיוטיוב והחזרתו ליוטיוב עם תרגום (כתוביות).
האם זה פוגע בזכויות יוצרים?

כל הנושא של שיתוף הקבצים עומד כיום בתחום האפור של החוק כך גם האכיפה בתחום.
אפשר לטעון לשימוש הוגן ביצירה שלא לצרכים מסחריים.
אין עדיין פסיקה בנושא ולכן אני לא הייתי לוקח סיכון . לא הייתי משתמש ביצירה ללא רשות מהיוצר.
רפי בייפוס , עו"ד

אין הליך משפטי בו שואלים את בית המשפט והוא יכול לתת תשובה?

יש הליכים בהם ניתן לפנות לבית משפט בשאלה מראש ( הליך כגון טען ביניים ) אבל במקרים הללו אין כל אפשרות כזו
בברכה עו"ד רפי בייפוס