שלום רב,
אני שוקל לתרגם מאמרים לסטודנטים באונ' תמורת תשלום. הכוונה למאמרים באנגלית שהסטודנטים מתבקשים לקרוא במהלך לימודי התואר. רציתי לדעת האם זה חוקי?
חשוב לי לא לעשות שום דבר שאינו חוקי, וכמובן שבכוונתי להצהיר למס ההכנסה על ההכנסות מהתרגום. שאלתי היא האם עצם התרגום של מאמר לסטודנט שאמור היה לקרוא את המאמר באנגלית הוא חוקי.
אם אינכם הכתובת - האם תוכלו להפנות אותי איפה אפשר לברר את העניין?
תודה רבה מראש!
האם מותר לי גם לסכם תמורת תשלום?
העבודה שאתה עושה איננה אסורה על פי חוק. העובדה שללקוחותיך צפויות סנקציות, במידה וייתפסו, איננה מעניינך, ואינך אחראי עליהם או על מוצא ידיך לאחר מכן.
מאידך, ישנו סיכוי שאם מישהו יחליט לגלגל את זה רחוק יותר, ולהוציא את הטיפול בעניין מבין כותלי המוסד האקדמי, ישנו סיכוי שייוחס לך סיוע לקבלת דבר במרמה או עבירה דומה, אך אני בספק ע-צ-ו-ם שכזה דבר יכול לקרות, משום שהסטודנטים הם ה"עבריינים", כמוך יש המון והפעולה אותה אתה מבצע אינה משדלת אנשים לעשות זאת אלא הם פונים אליך מיוזמתם.
בהצלחה,
עו"ד יאיר מושיוב-מנהל הפורום הפלילי
(אין לראות בתשובה זו כייעוץ או תחליף לייעוץ משפטי מכל סוג שהוא בשום אופן)
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
